Как в английском яз. различить прилагательное и существительное?

Question

Как в английском яз. узнать, что перед тобой прилагательное или существительное?

Бывают такие выражения, где используется слово, которое одинаково выглядит в форме существительного и прилагательного.

Например, как нужно определять в примере ниже что имется в виду под словом life.
I dont pick up any life readings.

Я не улавливаю никаких жизненных показаний.
или
Я не улавливаю никаких показаний жизни.

Answer 1

От того, что одно английское существительное встало перед другим, он не перестало быть существительным. Оно просто стало определением другого существительного, т. е. играет роль прилагательного и как бы притворяется им. Поэтому необходимости узнавать часть речи тут нет. Есть необходимость правильно понять смысл словосочетания. И тут иных рецептов, кроме опыта нет. Много читать, разбираться с контекстом, гуглить.