Почему мы называем это парой брюк, если их всего один?

Answer 1

Правильно ли говорить «пара брюк»?
23 марта 2016 10:40
 
 
Справочно-информационный портал «Русский язык» указывает, что словосочетание «пара брюк» - разговорно-просторечное. Это выражение часто заменяет собой именно общеупотребительное «одни брюки». Это вызвано аналогией с общеупотребительными словосочетаниями, такими, как «пара туфель», «пара носков», «пара перчаток» - о двух предметах, используемых в качестве пары.
 
Употребление словосочетания «пара брюк» также нежелательно в связи с тем, что это словосочетание может быть по-разному понято собеседниками (один будет считать, что речь идет об одном предмете, другой - что говорится о двух предметах) .
 
Употребление слова «пара» в роли счетного слова нормативно, только когда речь идет о парных предметах (пара ботинок, пара перчаток, пара весел) . Его употребление в значении «несколько» (до станции пара километров, выполнить пару заданий, выйти на пару минут, пара пустяков) или «две штуки чего-либо непарного» (пара яблок, пара мешков) характеризуется словарями русского языка как просторечное.
 
Таким образом, правильно: одни брюки (об одном предмете) ; двое брюк, две штуки брюк (о двух предметах) .