Как транскрибировать русский текст так, чтобы араб ничего не знающий о русском языке мог прочитать боле-мене сносно?

Допустим поздравление с новым годом
2 года назад от DeanWild7719

1 ответ

0 голосов
Главная проблема - в гласных (особенно ударных) и палатализованных согласных. Тем не мене, даже уйгуры как-то выкручиваются. Можно пытаться использовать правила из фарси (впрочем, там поэтому персы половину своих гласных попросту не записывают) .
С новым годом:
2 года назад от MildredStrut

Связанные вопросы

2 ответа
Чисто технический вопрос:
9 года назад от Andrej Hofmann
2 ответа
Проходные переключатели (схема подключения, тонкости в схеме, замена переключателя
4 года назад от Gamer20120 Gamer20120
2 ответа
Если список начинается с «эмерджентности» и «энантиодромии», то какие ещё подобные понятия следует добавить?
2 года назад от JamalGroce26