Как транскрибировать русский текст так, чтобы араб ничего не знающий о русском языке мог прочитать боле-мене сносно?

Допустим поздравление с новым годом
4 месяцев назад от DeanWild7719

1 ответ

0 голосов
Главная проблема - в гласных (особенно ударных) и палатализованных согласных. Тем не мене, даже уйгуры как-то выкручиваются. Можно пытаться использовать правила из фарси (впрочем, там поэтому персы половину своих гласных попросту не записывают) .
С новым годом:
4 месяцев назад от MildredStrut

Связанные вопросы

3 ответов
Математика не существует? «Вы можете говорить о математике, можете пить пиво с учителем математики,
6 года назад от Рига
1 ответ
почему когда берешь гальванический элемент с двух сторон пальцами, тебя не бьет током?
9 года назад от Жалгас Суперман
2 ответов
А если астероид с диаметром 20 м. упадет на землю в воскресенье, какие последствия могут быть, возможен ли катаклизм?
9 года назад от Очень Быстрый