Как транскрибировать русский текст так, чтобы араб ничего не знающий о русском языке мог прочитать боле-мене сносно?

Допустим поздравление с новым годом
2 года назад от DeanWild7719

1 ответ

0 голосов
Главная проблема - в гласных (особенно ударных) и палатализованных согласных. Тем не мене, даже уйгуры как-то выкручиваются. Можно пытаться использовать правила из фарси (впрочем, там поэтому персы половину своих гласных попросту не записывают) .
С новым годом:
2 года назад от MildredStrut

Связанные вопросы

3 ответа
Почему луна притягивает ТОЛЬКО воду?
3 года назад от Bekki more
1 ответ
Все, это пространство время и энергия, энергии без носителя не бывает, мир состоит из частиц .
5 года назад от Sprut77t
2 ответа
Космический лифт - насколько реалистична эта идея и насколько современная наука и технологии близки к её воплощению?
8 года назад от Алексей Лобачев