Переведите пожалуйста фразу на английский ( Чем меньше ты будешь говорить, тем лучше. )

Question

мне кажется переводчик некоректно переводит (The less you say, the better. ) , знатоки английского, хелп плиз

Answer 1

Зависит от того, что ты имешь в виду под словом говорить:
1) сам процесс речи (будешь говорить) -
The less you speak, the better.
2) или содержание сказанного (чем меньше скажешь) -
The less you say, the better.
Мораль: научись чётко выражать свои мысли на родном языке - тогда легче тебе будет иметь дело с иностранным.