Где можно найти пример перевода патента с английского на русский язык?

Answer 1

Каждый патент будет переведен по разному, поскольку в основе патента лежит описание изобретения. Могу только предложить вотэту структуру американского патента, взято из юридического отделения Гарварда, можно доверять.
они довольно четко показывают, что должен включать патент:
 
Может поможет!
Если нужна будет помощь с переводом отдельных частей, пишите в вопросы, всем миром поможем. Если же нужно целиком написать патент, для этого есть профессионалы, специализирующие именно на этом.