В любом языке свои географические названия. Зачем тада русскому человеку называть Македонию северною?

Question

(Мы ж не переименовали Свазиленд в Эсватини! )

Answer 1

Македония сама себя недавно переименовала в Северную Македонию, чтобы в ЕС взяли. А то Греция была против, так как в её составе уже есть провинция Македония.

Answer 2

Когда -то было две страны Конго.
Что бы их различать, их называли по столицам:
Конго-Браззавиль, Конго-Леопольдвиль.
Потом Конго-Леопольдвиль переименовали в Заир, а Леопольдвиль в Киншасу - проблема ушла.
В случае с Северной Македонией - лично я бы называл е просто Македонией.
А провинцию в Греции - Греческой Македонией.
ИМХО - было бы интуитивно боле понятно, кто есть кто.

Answer 3

Так (с лингвистической точки зрения) русский человек и не называет Северную Македонию Северной Македонией. Я никогда не слышал, чтобы в личном разговоре люди употребляли это словосочетание