Шумерский язык, как учёные могли расшифровать эти надписи?

Answer 1

расшифровкой клинописи занялся вовсе не великий ученый, а, всего лишь, учитель греческого языка и латыни из немецкого города Геттингена Георг Фридрих Гротефенд. Причем, дешифровкой клинописи Гротефенд занялся не в силу своей заинтересованности в этом вопросе, а потому, что, попивая пиво с друзьями, заявил, что сможет расшифровать записи из Персеполя (вероятно это были оттиски тех самых записей, которые сделал в свое время Пьетро делла Валле
За основу расшифровки Гротефенд взял самую простую схему. Необходимо было найти что-то похоже, но на другом, известном языке. Те оттиски шумерской письменности, что пришли в Европу из Персеполя, подходили как нельзя лучше, так как содержали по три столбца текста, выполненные разными знаками. Гротефенд предположил, что это один и тот же текст, но записанный на разных языках.

Answer 2

Ученые могут и то только примерно . Смысл , но не дословно . Алфавит высчитывают из разных источников , сопоставля все что только можно . Это сотнями лет изучают такие языки . По буковке .