как правильно по-англйски? "сегдня я был в магазине". was или did shopping? и как будет "сегодня ходил в магазин"

Answer 1

Заманали уже своим шоппиногом, скоро неделя будет. а все потому, что "лень посмотреть в словарь".
Есть два способа поведать об этом: при помощи глагола to shop или существительного shopping.
I went shopping. I did my shopping - если в ряду перечисления с другими действиями. Существительное.
I was shopping, I've been shopping today (если today еще не закончился) . Глагол.
 
И ЗАБУДЬТЕ про Я пошел в магазин со всеми его артиклями. Вы не находите эквивалента, потому что так обычно не говорят. И не ходят, а ездят, и не в магазин, а конкретно в grocery, baker's или сразу в (shopping) mall, где они do the shopping.
 
ЛО отдайте первому ответчику, в крайнем случае второму, и задайте вопрос снова, потому что вы опять не поняли.

Answer 2

I was in а shop today! Я побывал в магазине сегодня! Это правильне.
I did а shop today! Я находился в магазине сегодня! Это тоже правиильно.
Для русского нет разницы. Для англичанина есть разница.