Ребенок в мультиязыковой среде

Question

Как выращивать ребенка в мультиязыковой среде?

Отец ребенка не говорит по-русски, хотелось бы, чтобы ребенок сразу говорил по-русски и на языке страны нашего проживания. Можно ли с самого рождения начинать говорить с ребенком на двух языках. Как чередовать, есть ли кака-то система ?

Плюс, мы оба хорошо владем английском, стоит ли сразу включать третий язык или это добавляет ненужную нагрузку ?

Answer 1

Лучше, если каждый из родителей будет говорить с ребенком на своем родном языке (и желательно только на нем) . Это нормально. Ребенок будет билингвом. А английский язык лучше отложить, например, до школы. Из языков в речи ребенка будет доминировать тот, на котором говорят в Вашем городе, регионе, стране (даже если ни один из родителей на нем не говорит) . Поэтому для подержания языка (языков) , на котором говорят только дома, необходимо либо общение с его носителями в Вашем городе, либо периодические поездки в страну, где на нем говорят.

Answer 2

На каком языке разговариваете дома, тот и будет у ребёнка первым. Так же хорошо, как и домашним языком, ребёнок будет владеть языком страны проживания, потому что на нем он будет общаться со всеми вне семьи - в саду, в школе. Если в вашем окружении кроме вас по-русски никто не говорит, то ребёнок русский усвоит от вас, но со временем будет говорить на нем все меньше, возможно, с заметным акцентом. В процессе усвоения языков ребёнок может немного между ними путаться, это нормально. Я слышала от билингвальных детей много перлов типа Are you наелся? Саша new babyчка. Какие красивые рыбаs и так дале.