Пожалуйста! Помогите с переводом текста на русский язык! Буду заране безумно признательна!

Answer 1

Но Мортен Лау, директор Центра Университета Дарема для поведенческой экономики, говорит, что факторы, которые влияют сколько людей экономить имеют мало общего с языком. "В моей собственной работе со сбережениями, это процентные ставки, определяющие сберегательное поведение". Профессор Ло говорит, что часто существенные различия в языковых групп, и только с помощью средне значение этих результатов анализа может оказаться проблематичным.
"Вы должны быть осторожны, выводы вы делаете из кореляций, как эти. Это очень трудно контролировать несколько факторов". "Например, в наших собственных исследований в Дании, мы обнаружили, что курящие мужчины хотели боле высокие процентные ставки на свои сбережения, чем некурящие. Но это не относится к курящих женщин".
«Заманчивая идея"
Лингвист Джон Мак-Уортера, из Колумбийского университета, говорит, что никакого влияния структуры языка имет на пути его носителей увидеть их мир очень тонкий. "В какой мере язык формирует мысль крошечным. Речь идет о миллисекундах реакции.
Язык имет очень мало влияния на то, как мы думаем, говорим лингвистов
"Ни один из его никогда не было доказано, имеют ничего общего с тем, как люди видят мир, или жизненный опыт.
"Это заманчивая идея, что просто не имет никакого смысла".
Кроме того, по его словам, некоторые языки были неправильно классифицированы, подрывая тем самым статистических кореляций.
"Русские и языков, как он, много больше похожи на мандарин, чем Кит Чен думает".
Несмотря на его критиков, профессор Чен утверждает, что его выводы являются надежными.
"Что примечательно, когда вы найдете кореляции этого сильного и что выжить так много агрессивного набора элементов управления, на самом деле трудно придумать историю, что еще может быть причиной этого. "
Итак, что же профессор Чэнь думать о том, что если он прав, то носители английского языка, которые хотят, чтобы начать экономить больше для их выхода на пенсию, должны говорить исключительно в настоящем времени?
"Это на самом деле кажется пощрения себе думать в настоящем времени делает его немного легче заниматься самоконтролем.