Неточность , искажение перевода? Или все верно? Почему Бог Говорит о Себе во множественном числе?

Question

И сказал Господь Бог , не хорошо быть человеу одному , сотворИМ ему помощника , сответственного ему. И сказал Господь Бог , вот Адам стал как один из Нас , зная добро и зло.

Answer 1

Дело в том, что творил не один только Бог. Он дал своему Сыну, Иисусу (который жил на небе рядом с Отцом в духовном теле) силу творить.
Поэтому тут стоит множественное число.
Который есть образ Бога невидимого, рождённый прежде всякой твари;
 ибо Им создано всё, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, — всё Им и для Него создано;.
 (Послание к Колоссянам 1 глава 15, 16 стихи)

Это об Иисусе сказано. Подтверждение моим словам. )
Иисус - Сын Бога, потому что был рождён (на небе кстати, прежде всякой твари, т. е. творения) . А у Бога Отца не было начала, и не будет конца.