Как отличить персидский (Фарси) от арабского?

Question

У них одна письменность, но совершенно разная грамматика, насколько я знаю. Какой проще и в чём основные их отличия?

Answer 1

Я ни арабского, ни фарси не знаю, но чисто теоретические сображения выскажу. Фарси - это индоевропейский язык, как и русский, и английский. Значит в корнях слов будет проскальзывать сходство (как в русском и английском всякие там соld и холод) .
А арабский - совсем другая языковая семья с другими корнями слов. И грамматика вроде бы у арабов считается очень сложной.
Это к вопросу какой проще

Answer 2

Два наиболе простых признака:
а) арабский текст изобилует определённым артиклем аль
б) в арабском алфавите нет букв ч, п, ж и г мягкий (4 буквы) . Они есть в фарси.