Скажите пожалуйста варианты перевода фразы "I was all for you"?

13 года назад от Golden Snake

3 Ответа

0 голосов
Я был/была полностью твой/твоя. Я был только для тебя. Я был весть твой. Вобще was прошедше время.
13 года назад от wwwuhbujhbq
0 голосов
"Я был для тебя всем. " Другими словами она тебе когда-то призналась: "Ты - это всё для меня! " Лямур это короче.
13 года назад от Маша Кувшинова
0 голосов
Я был весь для тебя.
 
не ведитесь на перевод "я был всем для тебя", тогда бы было:" I was everything for you"
а здесь человек имет в виду, что он/она целиком отдавался другому, до конца, без остатка.
 
Очень грустная история.
13 года назад от Сергей Милецкий

Связанные вопросы

1 ответ
Как наиболе эффективно тепло преобразовать в электричество?
6 года назад от Немезис Сонант
2 ответа
Луна Сколько часов луна делает оборот вокруг своей оси, если с земли видим все время одну е сторону ?
10 года назад от DDAIZZAKURITЬ
1 ответ
Каким экспериментом получили mv^2/2?
7 года назад от i seek you...