Скажите пожалуйста варианты перевода фразы "I was all for you"?

12 года назад от Golden Snake

3 Ответы



0 голосов
Я был/была полностью твой/твоя. Я был только для тебя. Я был весть твой. Вобще was прошедше время.
12 года назад от wwwuhbujhbq
0 голосов
"Я был для тебя всем. " Другими словами она тебе когда-то призналась: "Ты - это всё для меня! " Лямур это короче.
12 года назад от Маша Кувшинова
0 голосов
Я был весь для тебя.
 
не ведитесь на перевод "я был всем для тебя", тогда бы было:" I was everything for you"
а здесь человек имет в виду, что он/она целиком отдавался другому, до конца, без остатка.
 
Очень грустная история.
12 года назад от Сергей Милецкий

Связанные вопросы

2 ответов
Авиация. Почему переменный ток преобразуют в постоянный, а не наоборот.
5 года назад от Изая Орихара
3 ответов
повернулась шабашка но не знаю правильно ли взял за работу.
6 года назад от dalfsghnsodfg argfzdshdl;
2 ответов
Почему цифры и буквы выглядят именно так, есть ли в них сакральный смысл, или их чертили лишь бы было?
2 года назад от ShilienBank1 SilverShilen