Что означало прозвище первого кесаря Рима: Thurinus

Answer 1

Это не прозвище, а скоре, ближе к понятию фамилии. Когномен.
Гай Октавий в детском возрасте получил фамилию Туринус. Его родной отец (из семьи Октавианов) разбил в Турии рабов-повстанцев под предв. Спартака. Возможно, это событие и стало поводом для такого наименования. Светоний во всяком случае упоминает, что Октавианы были популярны в тех местах.
Вобще, с точки зрения лингвистической, наименование этого города должно было бы звучать скоре, как Фурии, чем Турии. И бык тут такой изображен на монете их, довольно злобный, сердитый)

Answer 2

Thurinus - козёл (в простонародной интерпретации) .

Всяк языцы на свой лад! Наш праязык существовал, как раз, для стёба пороков человеческих (от того и имет столь большой перечень слов нецензурных) !

Само название народа нашего Ху-Йня,