Почему shall нельзя сейчас поменять на will?

Answer 1

Will буквально означает - изволить. Will you? - Вы изволите?

Sall - чужая воля. Чаще всего, это слово используют в договорах где говорится об обязанностях сторон. The judge SALL make a decision within 48 hours. Судья ОБЯЗАН принять решение в течении 48 часов.

У Гендальфа есть известная фраза You sall not pass! (Ты не пройдёшь) , здесь глагол sall указывает на волю самого Гендальфа а не того к кому он обращается.

I sall drown! - Я тону! Понятно что здесь нет моей воли, поэтому здесь sall а не will.

А вобще говорить sall в большинстве случаев невежливо. Поэтому фразы строят так чтоб не подчёркивать что человек обязан и действует по чужой воле.