Вторичная обмотка трансформатора должна быть на корпусе?

Answer 1

в целом -не должна. а зачем в конкретном случае соединили это надо разбираться под какую такую задачу выполнено. так что если надумаете использовать по своему усмотрению нештатно- откидывать от корпуса

Answer 2

Вторичная обмотка этого трансформатора должна быть обязательно заземлена для защиты двенадцати вольтовых потребителей от пробоя первичной обмотки 220 вольт на вторичную.

Answer 3

Это трансформатор местного освещения в опасных и особо опасных условиях.
Одна клемма 12 Вольт соединяется с корпусом (землёй) согласно ПТБ для защиты рабочего от поражения электрическим током : При использовании для местного освещения понижающего трансформатора, его вторичная обмотка в обязательном порядке должна быть заземлена.