Правильно ли использовать слово Благодаря в отрицательном значении?

Question

Например Благодаря тебе он провалил экзамен? Благодаря тебе я попал в аварию?
Разве уместно использовать это слово в отрицательном значении? Например, в озвучке Черепашек-Ниндзя 2003 года от Flarrow Films в 24 серии 4 сезона Кожеголовый говорит Благодаря агенту Бишопу мой друг превратился в безрассудного дикаря - т. е. тоже в отрицательном значении. Разве само слово Благодаря не подразумевает благодарность за сделанное? То есть не должно ли оно использоваться только в положительном контексте? Например, Благодаря полиции мы живём в безопасности? Ну и т. д. Думаю, суть вам понятна. Можно ли это считать за орфографическую ошибку?

Answer 1

Правильно, правильно. Даря благо тебе - он сам его лишился (провалил чего-то там) . Кто, и чего здесь отрицает? Вобщем - нет здесь никакого отрицательного значения. Да даже если-б и было (- Благодаря тебе мармелада нет! ) - это-бы не имело значения.

Answer 2

Да. уместно. Сухая кабинетная логика протестует, но в каждом языке есть своя собственная культура и исключительные нюансы - можно сказать - Из-за тебя или - По твоей вине, но есть и тот вариант который вызывает у вас сомнения