Сложный ли украинский язык? В чём заключаются его сложности при изучении?

Question

Я хотел бы выучить этот язык и мне стало интересно насчёт его сложности.

Answer 1

В чём-то просто, в чём-то сложно. Простота заключается в словарном запасе - около 80 % словаря - однокоренных слова, исключений не так много, это германизмы, тюркинизмы не вошедшие в русский язык, и слова вышедшие из употребления в русском языке или изменившие своё первоначальное значение.
Незначительная разница в грамматике. Всё это усваивается довольно легко, но без надлежащей практики, проговаривания, осмысления довольно легко допустить ошибки - перейти на русские падежные окончания, на русские приставки, подменять украинские гласные в однокоренных словах русскими и т. п. Языки максимально схожи, по сему без должного контроля (на первых порах) легко допустить ошибки.

Главное - нельзя штурмовать украинский язык как иноязычный, скажем как английский, надо брать за основу русский и на базе русского развивать украинский - от общей основы осмысленно выходить на различия. .