Отчего компьютерные программы переводят столь плохо?

2 года назад от ramonaqx69

3 Ответа

0 голосов
Потому что не все производители сами имеют нормальный перевод
или вобще мультиязычность отсудствует. тогда сами пользователи
с грехом пополам переводят программу.
2 года назад от PhillipCanta
0 голосов
А по тому, что там все переводы уже заране запрограммированы и изменить их невозможно. Они переводят всё, только не так как надо и что надо. Ими лучше не пользоваться. Как и в Дуолинго тоже.
2 года назад от Екатерина Коробкина
0 голосов
Подразумевается, что их юзеры не полные ламеры;) Д и кто переводит-то? Те, кто в своё время вместо учебы сидели в игрушках, а потом плакались в одном печально известном собществе: памагите! Напешыте! Пиривидите! А разные доброхоты им помогали.
2 года назад от AuroraDexter

Связанные вопросы

1 ответ
возможно ли записать фильм в качестве 1080p на видеокассету ?
7 года назад от Сибирь
1 ответ
фотоаппарат упал вниз объективом (обычная мыльница) , сколько примерно будет стоить ремонт? или можно починить "вручную"
13 года назад от Катюня
3 ответа
Можно ли нормально написать ЕГЭ по английскому, вобще? !
8 года назад от влад желнин