Если звук это колебания воздуха, значит звук через полиэтеленовый пакет не пройдёт? Или через аквариум?

Answer 1

Если вы обернётесь несколькими слоями вспененного полиэтилена, то звук очень сильно ослабнет. Как вариант, несколько слоёв обычного полиэтилена с воздушными зазорами (теплица в теплице) .

Answer 2

Звук это волновой импульс сотрясающий любые молекулы, а не только воздух, поэтому звук достаточно плотный (коротковолновой) может проходить и сквозь твердые объекты, но его сила уменьшается при этом, как сила тока от сопротивления.