Коректно ли написать по-английски upon a time? Или необходимо строго использовать once upon a time?

Answer 1

Не будет ошибки - once - требуется чтобы указать, что что-то произошло однажды единожды, дважды или трижды и тд.
Но есть и самостоятельное значение - просто в о-времени - в интернете есть выражение - upon a time in hollywood - можете сами вбить и убедиться, тем боле вам для каламбура это нужно - воще без проблем

Answer 2

once upon a time считается боле коректной формой.
ну если уж хочется до не могу то можно upon a time, но выглядят странновато (ну может только для меня)