Почему в некоторых советских источниках Османская империя называется Оттоманской империей?

Answer 1

Османская империя, как известно, была названа в честь великого султана Османа, который и основал могуче государство, которое смогло просуществовать на протяжении 700 лет.

Оттоманская империя возникла от неправильно употребления имени Осман. По-европейским правилам султана звали Оттоман, отсюда и видоизмененное название.
 
В целом, и такое название звучит весьма неплохо, однако, османам это не особо нравилось.
 
Также европейцы называли государство османов и Порта. Такое название скоре всего произошло от того, что в Стамбуле имелось множество портов, благодаря которым империя имела развитые торгово-рыночные отношения, множество кораблей.