Почему переводчик на английском не добавляет к миллион денег букву с?

Answer 1

Не воспринимай на веру всё, что тебе говорят: слово monies есть в английском, но оно означает не деньги, а денежные средства. А денег много не бывает. Их чем больше - тем больше хочется.