Вопрос перевода на иностранный язык

Question

Как по английски сказать «на абум» «шурум-бурум» и все такое ?

Answer 1

Фразы на абум или шурум-бурум на английском языке могут быть выражены с помощью слов и фраз, которые описывают хаос, беспорядок или случайность. Вот несколько вариантов:

1. Haphazardly - это слово описывает что-то, что происходит без порядка или плана.
2. Helter-skelter - это слово описывает беспорядок и беготню.
3. Willy-nilly - это фраза, которая подразумевает случайность и отсутствие организации.
4. All over the place - это фраза, которая говорит о том, что что-то находится в разных местах или в беспорядке.

Таким образом, в зависимости от контекста, вы можете использовать одно из этих выражений, чтобы описать на абум или шурум-бурум на английском языке.