Почему яблоки растут на яблоне а груши не на грушевине ?

Answer 1

Потому что деревья в русском языке традиционно женского рода, ну или мужского (гораздо реже - дуб, граб, ясень) , но никак не среднего, как яблоко. Хотя это странно, поскольку дерево - как раз среднего рода.
Поэтому яблоко - оно на яблоне. А груше на груше и так хорошо.