Можно ли выучить язык, используя только переводчик?

Answer 1

Можно, но угробите втрое-вчетверо больше времени.

Это будет как дешифровка неизвестного языка - вам придется по переводу догадываться, где в оригинале существительное, где глагол, где прилагательное и т. д, как изменяются части речи и изменяются ли вобще, при каких условиях. А не дай бог появится что-то уникальное, что на русский переводится словосочетанием или целым предложением, а в оригинале - одно слово в необычной форме?
В общем, вам придется заново изобретать всю грамматику, которая УЖЕ доступно изложена в учебниках.