Почему водитель машины называется автомобилист а водитель поезда машинист а не поездист?

Answer 1

в литературном русском водитель машины это лётчик, а автомобилист это водитель автомобиля.
слово машинист пришло из родины локомотивов, где их поначалу именовали машинами

Answer 2

Если будут частники на тепловозах, то будут называться чмэтристы там какие-нибудь или тепловозники

На авито полно тепловозов продается например

Частные фирмы, О, точно есть по таким перевозкам. А может и ИП Газелян бывают