В чем сложность не носителям языка опознавать опечатки.

Question

например слово think можно написать случайно как tjink, но многие уже не понимают

Answer 1

Им, может, и правильно напечатанную фразу сложно понять, а тут ещё гадать, что за слово ты хотела набрать.
Уважай собеседника, проверяй напечатанное и исправляй ошибки, и будет тебе щастье.

Answer 2

Ни в чем. Например, если весь язык - сплошь опечатки, то какие-то там отдельные опечатки, особые опечатки, специальные опечатки опознать в любом случае невозможно, так как их никто не делал.