Как красиво извиниться перед девушкой на украинском языке.

Question

Хочу как-нибудь нежно и оригинально. Простого извинения не достаточно - уж сильно нашкодил.
Девушка у меня украинка, а я только ещё учу украинский язык, но я выучу и буду разговаривать с ней только на нём.

Answer 1

Русскому сложно так прочувствовать. С точки зрения русского, украинский язык звучит забавно, немного по-клоунски, дурашливо. Понятие прекрасного с ним как-то не вяжется.
Поэтому лучше не валяй дурака, а изъясняйся по-русски. Русский для этой девушки палюбас понятне, чем украинский - для тебя. А значит, на русском у тебя больше шансов передать чувство точне.