Почему советскую мебельную стенку назвали Хельгой, а не Ольгой?

Answer 1

В СССР названия на иностранном языке производили больше впечатление на население.
Особенно на тех, кого сейчас называют казуалами - т. е. на большинство населения СССР.

Answer 2

Вобще был атас с этими названиями. Едешь так в автобусе и говоришь другу :Вчера весь день на Наташе лежал. Все так косятся при этом . А Наташа это диван с таким названием.