Почему у немцев наоборот. Name это фамилия, а Vorname имя.

Question

Что за бред?
И ещё есть nachname это тоже фамилия.
Слово danach означает после этого. Только не подумайте ничего плохого.

Answer 1

А вы не задумывались почему президент Франции Макрон имет имя Эммануэль? На ум сразу приходит фильм Эммануэль. Ну там точно не мужской персонаж с этим именем.

Answer 2

Давайте разберёмся!

В немецком языке:
- Vorname действительно означает имя. Vor- в этом контексте можно перевести как передний или пред-, таким образом, Vorname можно перевести как пред-имя или имя, которое идет перед фамилией.
- Nachname — это фамилия. Nach- можно перевести как после, так что Nachname означает буквально имя, идуще после. Но стоит отметить, что в повседневной речи немцы чаще используют слово Name для обозначения фамилии.
- danach действительно означает после этого.

Такие особенности языка могут казаться странными для тех, кто только начинает изучать немецкий, но каждый язык имет свои уникальные характеристики, которые формировались на протяжении столетий.