Как правильно называется такое написание греческого слова на латинский манер?

Answer 1

Это можно назвать и транскрипцией и транслитерацией. В общем случае это разные вещи, но в данном конкретном случае и то и другое даёт одинаковый результат.