Какой язык легче выучить - китайский, японский или корейский, и есть ли у них общие слова и фразы?

Answer 1

Легче корейский, безусловно: всего 1 система письменности, причём буквенная, не иероглифы.
Все эти страны в одном регионе и на протяжении своей истории взаимодействовали интенсивно, в такой ситуации межъязыковые заимствования неизбежны. Но конкретных примеров не приведу.

Answer 2

Общего у китайского и японского, один из видов алфавита. А их в Японии три. Общего же у этих трёх языков, регион. Что касается лёгкости изучения этих трёх языков, не один из них не представляет сложности для молодого мозга, правда для этого владелец этого органа должен какое то время прожить на територии одной из этих стран. Минимум пару лет, что бы овладеть разговорным языком, правда в случае с японским языком, придётся пожить дольше. Т. к у японцев три разновидности языка. Для детей, для молодых и для взрослых, правда не знаю применяются ли они сейчас. А вот с алфавитом, тут ногу сломит чёрт. В китайском, свыше 100К символов, и мало кто из населения знает больше 2-3К иероглифов. В японском языке, от 40 до 50К символов. И тут, мало кто знает боле 4-5К иероглифов. А вот в корейском алфавите, всего 24 буквы и 27 блоков (связка из нескольких букв) . Но тем не мене писать на этом языке, ещё то удовольствие. Как впрочем и на других двух, то не лёгкая задача. Да и читать тоже.