Пунктуация при прямой речи внутри другой прямой речи. Как правильно ставить знаки препинания в данном случае?

Question

Как в русском языке правильно ставить знаки препинания, в случае написания двойной прямой речи? Например, персонаж рассказывает анекдот, используя прямую речь? Переделывать на косвенную - не вариант. Именно одна прямая речь внутри другой.

Answer 1

Вопрос скоре полиграфический. При том обилии кавычек, которые используют в полиграфии (и ёлочки, и двойные запятые вверху и внизу, и двойные штрихи () в начале и в конце фразы и тп) выделить прямую речь внутри прямой речи - не проблема.
Да и прямая речь не обязательно выделяется кавычками. Она может быть изображена, например, вот так:

- Ну, Петька ему и отвечает: Эх, Василий Иванович, отстань, и без тебя тошно!

В общем же случае, сколько помню, вложенная прямая речь изображается при помощи кавычек следующим образом.

Фёдор помолчал, подбросил в костёр хворост и продолжил: Вот Волк и говорит ему: Хреновы твои дела, Иван-Царевич! Садись-ка ты на своего добра-коня и вали отсюда подобру-поздорову!

Как видите, в данном случае закрывающие кавычки попросту ставятся в единственном числе.