Как правильно звучит имя актера Kyle MacLachlan в русской интерпретации?

Question

Пожалуйста, с пояснениями по правилам произношения звуков. я в английском не сильна.

Answer 1

Кайл Маклаклен, вариация - Маклахлан и комбинации Маклахлен и Маклаклан, ну а правильная транскрипция - [mlkln], ближе всего к Мэглаклэн, но как известно, на русский часть Mac обычно транслитерируют как "Мак", а "э" заменяют на "е" или "а", в зависимости от настроения. Отдельно по поводу сочетания ch, в данном случае оно читается как "к", в крайнем случае, как "х", но НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не как "ч".

Answer 2

Кайл Каклахлан (именно так его пишут по-русски) или Кайл Каклаклан (так не пишут, но такой вариант, по моему, ближе к оригинальному произношению, которое можно послушать на forvo. com)
 
http: /www. forvo. com /word/kyle_maclachlan/#en