Согласитесь с этим утверждением или поспорите?

Question

По-русски нет единого слова, выражающего движение. Надо непременно указать, идёт человек или едет, да ещё есть глаголы совершенного и несовершенного вида для обозначения действия повторяющегося или единичного, и все - разные.
Дитя слова Айрис Мёрдок

Answer 1

Ожидать того, что Мердок и его переводчик знают русский (и английский) язык и понимают то, что они пишут - не приходится, поэтому и спорить тут не о чем.