Правильно ли я перевела на англ? Мне нужно сленгово-разговорную форму

Answer 1

Ready это не глагол, а прилагательное
Im ready
Думаю здесь готов не означет состояние готовности, а означает я мог бы поэтому наверное лучше I would использовать, хотя это не выражает все оттенки смысла.