Заимствования из других языков

Question

Почему нельзя было придумать свои слова почему нужно было заимствовать у других языков

Answer 1

Как правило, заимствование приходило вместе с предметом, его обозначающим. Привозил турецкий купец барабан, и говорил, что это - барабан. Ну барабан и барабан, зачем еще что-то изобретать, если можно просто барабанить?

Answer 2

“Что за дело, какое и чье слово, лишь бы оно верно передавало заключенное в нем понятие! Из двух сходных слов, иностранного и родного, лучше есть то, которое верне выражает поднятие. Хорошо, когда иностранное понятие само собою переводится русским словом, и это слово, так сказать, само собою принимается: тогда нелепо было бы вводить иностранное слово. Но создатель и властелин языка - народ, общество: что принято ими, то безусловно хорошо”. Белинский.