Почему моряки (речники - не знаю) раздражённо реагируют на слово плывёт ?

Question

- говоря : плывёт г. вно, а корабль - идёт ! .
Но логика диктует, что оказавшись в воде, моряк, всё-таки, ПЛЫВЁТ.
Хорошо, что у меня хватило ума, однажды, не сказать так.

Answer 1

Никак нет. Если моряк в чине - пловец, то он плывет, если моряк - (чин от адмирала до кока) , то он ходит (по палубе) , и судно тоже ходит (под парусами, под соляркой) . Плавают - не прилагая постороннюю силу, исключительно только свою (как плавнеты) . Вот поэтому.