Как правильне сказать?

Question

можно ведь сказать не лавка с мандаринами, а лавка мандаринов?

Answer 1

Лавка с мандаринами звучит однозначно, а в лавка мандаринов появляется неудобная двусмысленность: лавка, где продаются мандарины, и лавка, которая принадлежит мандаринам.

Answer 2

Если хочешь играть по правилам, то правильне сказать не получится. Можно сказать или неправильно (как в приведенных примерах) , или правильно: давка из-за мандаринов.