Как сказать на аглийском о человеке, что он тихушник ? тот который делает все втихаря

Answer 1

Есть несколько способов описать человека, который делает все втихаря на английском языке, в зависимости от контекста:
 
1. *Quiet* — тихий, скромный.
2. *Introverted* — интровертированный, предпочитающий держаться подальше от социальных событий.
3. *Low-key* — скромный, не стремящийся к публичности.
4. *Reserved* — сдержанный, закрытый.
5. *Subtle* — неявный, ненавязчивый, делающий вещи так, чтобы это не бросалось в глаза.
6. *Under the radar* — фраза, описывающая действия или людей, которые делают что-то не бросаясь в глаза или не привлекая к себе внимания.
7. *Stealthy* — может иметь оттенок хитрости или секретности.
8. *Sneaky* — хитрый, уловка с намеком на нечестность или обман.
9. *Covert* — секретный, скрытный.
 
Выбор определенного слова или фразы зависит от того, какой именно аспект поведения данного человека вы хотите подчеркнуть.