Так всё-таки после согласных писать Э или Е, если слышится [Э]? Как правильно-то? Или как левая пятка захотела, так и

Question

пишем?

зек / зэк
пенсне / пенснэ
реп / рэп
рекет / рэкет
Рембо / Рэмбо
карате / каратэ
реле / рэле
фентези / фэнтези / фентэзи / фэнтэзи
и т. д.

Почему иногда пишется Е, когда чётко произносится [Э], одного не пойму? Букву Э для кого придумали?

Answer 1

СВасильев в книге шаржей Взирая в лица (1951) высмеивал одного видного поэта, писавшего метр вместо мэтр (мэтр русской поэзии) .
Нечего реформировать русскую кириллицу - надо изучать, запоминать орфографию. Вот одна из правил: если в английском произносится ае (Sam) , то в русской транскрипции пишется э (Сэм) . Хотя могут быть исключения.