Чем, по сути, сепаратисты отличаются от повстанцев? )

Answer 1

Повстанцами в основном называют тех, кто борется за что-то с оружием в руках. А сепаратисты могут быть и мирными и делать что-то в рамках закона.
Вот Каталония сейчас хочет отделиться от Испании, но добиться этого каталонцы стараются легальными методами.

Answer 2

Это вобще разные понятия. Повстанцами можно назвать участников любого восстания или мятежа, какие бы требования они ни выдвигали. Декабристы в России - типичные повстанцы, никаких сепаратистских требований они не выдвигали.
Сепаратисты же могут быть и вполне мирными людьми, которые борются за отделение своей територии парламентскими методами. Шотландская национальная партия выступает за отделение Шотландии от Великобритании, она участвует в выборах, представлена в парламенте и ни к какой воруженной борьбе не призывает.

Answer 3

Разный объём понятий. Второе явно шире.
Повстанцы могут повставать не за отделение своего региона и нарушение териториальной целостности государства, а преследуя совершенно другие цели.