Почему менеджер переводится как управляющий , а не продавец ?

Question

Ведь менеджер же не управляет компанией к примеру , а продаёт , работает на

Answer 1

Это искажение от манагер (манипулятор, кукловод, руководитель, манок) , поэтому он может манипулировать, тоже будучи манипулируемым, он может быть и управляющим (манипулировать подчиненными) , и продавцом (манипулировать покупателями) , и рабом (манипулировать другими рабами) и т. п. Хозяин раба, и раб - это одна система.