Как бы вы объяснили иностранцу, который изучает русский язык, разницу между прочитать и прочесть?

Answer 1

Хотя «прочесть» и «прочитать» оба означают чтение текста, они имеют небольшие отличия в своем использовании.
«Прочесть» относится к однократному чтению, в то время как «прочитать» описывает боле продолжительный процесс восприятия текста.

Answer 2

Глаголы «прочитать» и «прочесть» являются синонимами и имеют абсолютно одинаковое значение, кроме одного случая. Глагол «прочитать» используется в значении «провести какое-то время за чтением». То есть, можно сказать «я прочитал всю ночь напролет», но нельзя сказать «я прочёл всю ночь напролет». В остальных случаях эти глаголы взаимозаменяемы и могут использоваться без разницы. Например, можно сказать как «Я прочитал книгу», так и «Я прочёл книгу».