Как понять сколько английских слов я знаю?

Answer 1

Возьми большой словарь и, закрывая перевод (если он есть) , подсчитай, значение скольких из них ты понимаешь. Или быстре можно несколько мене точно определить, взяв наугад 10 страниц, подсчитать на них процент известных тебе слов, а потом подсчитать обще количество учитывая общий объём словаря. Это называется метод репрезентативной выборки. Боле подробно описано здесь:

Answer 2

Есть сайты с уровнями проверки знаний. Там дается список, кликаешь на те, что знаешь. В конце выдают примерное количество слов, которые ты знаешь. А вобще пытайся написать текст. Если не получается - до среднестата не доросла. Прям стопроцентной проверки нету. Слов слишком много.