Как перевести Камасутра на русский язык

Answer 1

Kama на санскрите означает - любовь, желание. Происходит от праиндоевропейского корня - keh - желать. От него санскритское - caru - желанный, возлюбленный, дорогой. От него же латинское - carus - желанный, дорогой. От него же французское - cher - дорогой, любимый. И славянское - куръ, курва, курица.

Вторая часть - sutra, означает - нить. От праиндоевропейского - syuh, означавшего - шить. От него собственно и происходит русское - шить, шью.

Буквальный перевод - курвашей. . ) Или сшиватель для курв. . ) Или сшитые курвы. . )