Почему русские жалуются на пассивный залог в англ? если в русском он тоже есть?

Question

я был убит,
я был помилован
я буду обожаем
где выступает причастие в образовании пассива
также слово был можно опустить.
он вобще есть в любом языке

Answer 1

Пассивный залог создан для жалоб и перелаживания отвественности.
Несчастье случилось. Пистолет выстрелил. Люди погибли.
Вещь в быту бесполезная. Только для плитиков полезна.

Answer 2

Речь младенцев начинается с пассивного залога. Надо полагать, когда обезьяна превращалась в человека, она тоже начинала говорить в пассивном залоге. Это, вроде, называется эргативность.

Сегодня на пассивном залоге остались языки самых неразвитых регионов. Остался этот залог и в развитых регионах, но значительно меньше. Причём, где-то просто меньше. А где-то сильно меньше. Настолько сильно, что его трудно изучать.