Помогите с английским!

Question

Вот есть слово tell
его 3 форма в past participle - told
А как это переводится сказанный или сказавший?
тоже и find-found-found - это найденный или нашедший?

Answer 1

Не всякая третья форма имет адекватный перевод на русский. В том числе и у tell.
The story was told - история была рассказана.
I was told переводится только безличным мне рассказали.
found - найденный.
Вобще, чтобы перевести на русский третью форму, надо мысленно подставить уже кем-то (сделанный, построенный, выпитый, съеденный. ) .