Почему аудирование при изучении иностранных языков такое сложное?

Question

Сюда же вопрос: как научить понимать сказанное, не переводя его в голове. Это само приходит со временем или нужно принимать определённые действия для развития этого навыка?

Answer 1

Иногда используют голоса с различными говорами и дефектами речи (картавость, шепелявость. ) для приближения к условиям реального контакта с носителями. + темп речи. Однако со временем ко всему можно привыкнуть.

Answer 2

Вначале аудирование обязательно вкупе с текстом. Следите глазами по тексту очень внимательно, повторяете за записью, и прогоняете по нескольку раз. Без пары звук+текст не сможете учить язык полноценно. Тогда и слова запоминаются быстре, и ухо привыкает к речи, и личное чтение в разы улучшается. Да и сами вслух читайте побольше.
Понимание чужой речи само потом приходит боле полное, т. к. язык становится ближе, родне) И страха уже не будет)